日本語と英語は表せることがちょっと異なる というか完全に対応しているわけではないから言語間のすれ違いが生じる WABI-SABIという概念はもともと英語にはない エスキモーが雪をあらわす単語をいくつか持っているように、細分化された言葉によって事象は説…